Publications of Gratiartis and its members:

  • Katil (novel) publisher  R&S  - Tuzla (2002)
  • Kamen na duši (novel) - publisher  R&S  - Tuzla (2003)
  • Srebrenica city (novel - Osman Arnautovic) - publisher  Infograf  - Tuzla (2007) 
  • Ukleta čaršija (novel - Osman Arnautovic) - publisher  Bosanska rijec  (2008)
  • Dosije Pataren (novel - Osman Arnautovic) - publisher  Gratiartis  - Bruxelles (2009) 
  • Katil (novel - Osman Arnautovic) second edition  - publisher  Gratiartis (2010) 
  • Skalpel (novel - Osman Arnautovic) - publisher  Gratiartis (2011) 
  • Kama i sutra (novel - Osman Arnautovic) - publisher  Gratiartis  (2013)
  • Justinina tajna (novel - Osman Arnautovic) - publisher  Gratiartis  (2014)
  • Latin for 1st & 2nd year of high school of Bosnia and Herzegovina  (classbook - Osman Arnautovic) - publisher  Svjetlost Sarajevo
  • Vrijeme pricom otkljucano (a collection of stories - Osman Arnautovic) - publisher  Gratiartis
  • Tmina svjetlosti  (a collection of stories - Osman Arnautovic) - publisher  Gratiartis
  • Price  (a collection of stories of the Bosnian author) - publisher  Gratiartis
  • Erekcija i druge price (a collection of stories - Osman Arnautovic) - publisher Infograf, Tuzla

 


 

Our Publications in French

  • Ida  (stories for children) - publisher Gratiartis (2009)
  • Ténèbres de la lumière (collection of stories - Osman Arnautovic) - publisher  Gratiartis 
  • Récits d’outre-tout (collection of stories - Osman Arnautovic) - publisher Edilivre  – Saint Etienne (2015)
  • Katil  (testimony) - publisher Edilivre,  Saint Etienne (2015)
  • Poignée de perles (collection of Bosnians poems) - publisher  Gratiartis

 


 

Our translations to Bosnian

  • Jacques de Decker:  Kitov trbuh (novel) - publisher Tuzla (2000)
  • Amélie Nothomb: Higijena ubice (novel) - publisher Tuzla (2000)
  • Jacques de Decker: Parče nedjelje (a play) - publisher Tuzla (2001)
  • Liliane Wouters: Dnevnik pisca (poem) - publisher Tuzla
  • Michel Lambert: Ništa zloćudno (novel) - publisher Tuzla
  • Daniel Pennac : Školski jadi (novel) - publisher Bosanska rijec - Tuzla
  • Jean-Baptiste Baronian : Devet malih tako obicnih zlocina (a collection of stories) - publisher  Gratiartis (2012)
  • Marc Lévy :  Eh, kada bi to bila istina (novel) - translated by Osman Arnautovic - publisher Bosanska rijec –Tuzla